南怀瑾先生著述外文版目录

(截至目前)

英文（English） 

1.《静坐修道与长生不老》，Tao and Longevity. Wen-Kuan Chu（朱文光）译，Samuel Weiser, Inc., 1984

2.《道家密宗与东方神秘学》，Taoism and Esoteric Schools of the East. J. C. Cleary译，Samuel Weiser, Inc., 1994

3.《如何修证佛法》（上），Working Toward Enlightenment. J. C. Cleary译，Samuel Weiser, Inc., 1993

4.《如何修证佛法》（下），To Realize Enlightenment. J. C. Cleary译, Samuel Weiser, Inc., 1994 

5.《中国佛教发展史略述》，Basic Buddhism. J. C. Cleary译，Samuel Weiser, Inc.,  1998；东方出版中心（中国大陆版），2008

6.《禅与道概论》, The Story of Chinese Zen. Thomas Cleary译，Tuttle, 1995

7.《习禅录影》（1962禅七）, Grass Mountain. Margaret Yuan （刘雨虹） & Janis Walker（文洁苓）译, Samuel Weiser, Inc., 1986

8.《论语别裁》（四册套装）, Old Sage, New Robes: A Fresh Perspective on the Confucian Analects. Piagi Ammasi译, 南怀瑾文化出版社，2024

9.《心经修证圆通法门》,The Wisdom Eye of Prajnaparamita: A Brief Talk on the Right View of Prajna. Pia Giammasi(纪雅云)译，南怀瑾文化出版社，2025 

10.《金刚经说什么》（《The Diamond Sutra Explained》）（{Pia Giammasi}{纪雅云}译,Primordia Media,Inc.）2004

11.《人生的起点和终站》Betwixt and Between: Life, Death, and Rebirth. Pia Giammasi(纪雅云)译，南怀瑾文化出版社，2023 

德文（Deutsch）

《静坐修道与长生不老》, Das Tao des langen lebens. Katharine Cofer译, Hermann Bauer KG, 1994 

法文（Français）

1.《道家密宗与东方神秘学》（节译·易经与中医），YI KING：SAGESSE & SANTÉ. Jean-Claude Dubois, Monica Esposito, Gabrièle Goldfuss, Vincent Durand-Dastès共同翻译，Catherine Despeux（戴思博）作前言, GUY TRÉDANIEL，1994

2.《般若正观略讲》（即《心经讲记》）（《Le Sûtra du coeur》,Catherine Despeux [戴思博] 译，Les Deux Océans出版），2015

3.《如何修证佛法》（前十讲）（《L’expérience de l'éveil》,Catherine Despeux [戴思博] 译）

意大利文（Italiano）

《静坐修道与长生不老》, Tao E LONGEVITÀ. Patrizia Nicoli译，Astrolabio, 1987

日文（日本語）

1.《论语别裁》,《論語別裁》（日文假名：ろんごべっさい），横山和子（よこやま かずこ）和水野卫子（みずの えいこ）译，外文出版社，2013

2.《孔子和他的弟子们》,《孔子とその弟子たち》，松枝到（まつえ いたる）译，めいとくしゅっぱんしゃ（日本明徳出版社），2018

3.《老子他说》，《老子他說》（日文假名：ろうしたせつ），竹内弘行（たけうちひろゆき）译，めいとくしゅっぱんしゃ（日本明徳出版社），1994

4.《金刚经说什么》，《金剛経は何を説くか》，松本照敬（まつもとてるたか）译，メルクマール社（日本Merkmal出版社），2018

5.《人生的起点和终站》（神田英敬譯，日本東方出版社），2018

6.《小言黄帝内经与生命科学》（神田英敬譯，日本東方出版社），2018

韩文（한국어）

韩国已翻译、出版发行了32種共39本：

宋燦文 至今译完出版的一共有15种18本 :

① 論语别裁(上下) ② 人生的起点和终站 ③ 定慧初修 ④ 圆觉经略说 ⑤ 南怀瑾谈歷史与人生 ⑥ 禅与生命的认知初讲 ⑦ 佛说入胎经今释 ⑧ 庄子諵譁(上下) ⑨ 楞严大义今释 ⑩ 花雨满天维摩说法(上下) ⑪ 南师所讲呼吸法门精要 ⑫ 话说中庸 ⑬ 道家密宗与东方神秘学 ⑭中醫醫理與道家易經 ⑮ 般若正觀略講

辛原俸 、 薛順南 、崔一凡译完出版的一共有17种21本 :

① 易经繫传别讲 ② 易经杂说 ③ 金刚经说什么 ④ 静坐修道与长生不老 ⑤ 如何修证佛法 ⑥ 原本大学微言(上下) ⑦ 中国文化漫谈 ⑧ 老子他说(上下) ⑨ 楞伽大义今释 ⑩ 孟子与公孙丑 ⑪ 孟子与梁惠王 ⑫ 小言黄帝内经与生命科学 ⑬ 药师经的济世观 ⑭ 孟子与尽心篇 ⑮ 我说参同契(上下) ⑯ 大圆满禅定休息简说 ⑰ 瑜伽师地论声闻地讲录(上下)